Esta é a cópia fidedigna do email que recebi hoje lá na empresa, dada a proximidade da semana do ano novo chinês. O remetente é o departamento responsável por zelar pela segurança dos trabalhadores da Unilever China. A avaliar pelo teor, diria que é um misto de "mãe e pai" de todos nós, com uns toques de Mocidade Portuguesa e umas salpicadelas de Prevenção Rodoviária Nacional. No meu caso, veste ainda a farda de tutor para a alfabetização.
_______________________________________
From: China, She
Sent: Thursday, January 31, 2008 4:53 PM
To: China, She
Subject: 春节期间办公室安全注意事项Office Safety notice during holiday
Scroll down for English Version.
亲爱的各位同事，
为了保证春节期间办公室的安全，请大家在离开办公室前整理好各自的工作区域。不要在公共区域及桌面上堆放产品样品、图纸和文件、广告宣传品、包装材料样品等，并将重要文件存放在抽屉或柜子中。我们会安排物业部门协助处理多余物品。
同时提醒大家在长假期间，
- 将个人的贵重物品携带回家，切勿放在办公室内；
- 整理好个人物品并妥善存放，抽屉、文件柜要上好锁；
- 切断电器的电源，以防止发生火灾；
- 注意交通安全。
感谢大家一直以来对我们工作的理解和支持。
祝您和您的家庭新年快乐！
恭喜发财！
联合利华中国SHE&行政部
Dear Colleagues,
In order to ensure office safety during Holiday. Before leaving office, please you clean up your area and don’t put the goods like Product sample, Document and drawing, Advertising and promotion stuff in public area and your desk. Put the important documents in the drawer or cabinet.
Kindly remind you,
- Don’t put your personal valuable property in the office;
- Make sure your drawer and cabinet are locked well;
- Cut electrical power;
- Pay attention to road safety.
Thanks for your cooperation!
Wish you and your family have a happy new year!
GONG XI FA CAI !
Unilever China SHE & Admin.
_______________________________________
From: China, She
Sent: Thursday, January 31, 2008 4:53 PM
To: China, She
Subject: 春节期间办公室安全注意事项Office Safety notice during holiday
Scroll down for English Version.
亲爱的各位同事，
为了保证春节期间办公室的安全，请大家在离开办公室前整理好各自的工作区域。不要在公共区域及桌面上堆放产品样品、图纸和文件、广告宣传品、包装材料样品等，并将重要文件存放在抽屉或柜子中。我们会安排物业部门协助处理多余物品。
同时提醒大家在长假期间，
- 将个人的贵重物品携带回家，切勿放在办公室内；
- 整理好个人物品并妥善存放，抽屉、文件柜要上好锁；
- 切断电器的电源，以防止发生火灾；
- 注意交通安全。
感谢大家一直以来对我们工作的理解和支持。
祝您和您的家庭新年快乐！
恭喜发财！
联合利华中国SHE&行政部
Dear Colleagues,
In order to ensure office safety during Holiday. Before leaving office, please you clean up your area and don’t put the goods like Product sample, Document and drawing, Advertising and promotion stuff in public area and your desk. Put the important documents in the drawer or cabinet.
Kindly remind you,
- Don’t put your personal valuable property in the office;
- Make sure your drawer and cabinet are locked well;
- Cut electrical power;
- Pay attention to road safety.
Thanks for your cooperation!
Wish you and your family have a happy new year!
GONG XI FA CAI !
Unilever China SHE & Admin.
Sem comentários:
Enviar um comentário