李振藩 CAPITULO XI: Cálefule Gubei

O frigorífico está vazio. Saio de casa e apanho um táxi para o Carrefour Gubei. É uma experiência única entrar num hipermercado em Shanghai. São 7 andares, uns em cima dos outros, repartidos por múltiplas secções. Encontrar o que quer que seja demora o triplo do tempo. São tabuletas em chinês, milhares de carrinhos de compras engarrafados - como se estivessem à espera que o semáforo abrisse - pessoas empurradas em todas as direcções e um cheiro (aquele cheiro que impesta toda a cidade e que ainda não sei bem que mistura é), que cansa. Ouvem-se sons projectados por colunas. Parecem pregões de varinas, promotoras quase afónicas a gritar, para ver quem ganha: "ó minha rica, já viu que belo produto?", milhares de demonstrações de produtos que estão em promoção - cozinheiros contratados para promoverem a nova panela que não deixa a comida queimar, o novo aspirador XPTO, a máquina de auto-massagem e a cola milagrosa que daquilo que consigo perceber cola cientistas ao tecto.
Isto parece o último dia da EXPO'98. Quase não consigo ver os meus pés. Vejo apenas ao longe uma marca que reconheço.
Vou virar na segunda à esquerda em direcção à caixa, para pagar. Deve ser só mais uma hora, porque a fila nem vai longa...